黑眼圈英文怎么说

几乎99%的人都有着不同程度的黑眼圈,“熬夜星人”们尤为严重。眼下挂着重重的乌青,不仅看上去非常疲惫、老态初现,还非常影响大家的颜值。想必女生们都太懂一边费劲遮瑕却怎么也遮不住黑眼圈的困扰吧?

在英国,若是想要表达黑眼圈,可不能想当然地译为“black eyes”哦!因为“black eyes”往往是指电影里我们常看到的被打了以后的乌青眼圈,再或者是恐怖片中全黑眼珠的吓人眼睛,在美语中的非正式场合,“black eyes”也可以指丑事,即便是要真的表达黑色的眼睛,也是“dark eyes”更为常用。那么,最为正确表达黑眼圈的,其实是“dark circles”,即我们通俗意义上眼下乌青的“熊猫眼”。这里如果译成“panda eyes”自然也是不准确的哦~

黑眼圈和眼袋eye bag/eye pouches、泪沟tear trough虽然通常会交错存在,但其本质还是不同的,黑眼圈更多是一种眼周的黑色素沉淀pigmentation,而眼袋则是突出的,泪沟是凹陷的,若前者是由于疲劳失眠,后二者则是衰老问题更多严重了。

我们会发现,这些年,泪沟已经不再是老年人专利了,越来越多的年轻人开始出现泪沟甚至严重泪沟的困扰。这意味着,泪沟的形成不仅与衰老有关,还与长期紫外线照射、作息不良等后天因素息息相关。最可怕是的,泪沟这种立体凹陷一旦产生,想要人为通过护肤品改善,那几乎是不可能的,因此,针对泪沟的医美aesthetic medicine项目也是应运而生。

从缘由来看,我们可以把黑眼圈主要分为三类,分别是色素型黑眼圈pigmented dark circles、血管型黑眼圈vascular dark circles和结构型黑眼圈structural dark circles。色素型黑眼圈多表现为棕色黑眼圈,典型的色沉类型;而血管型黑眼圈多位疲劳导致的眼周血氧量降低,多位乌青泛紫的样子;最后则是结构型黑眼圈,又叫阴影型黑眼圈,这种其实是由眼眶结构异常而导致的,多出现在初老情况下,因此时常是伴随着眼袋、泪沟的,是最为难办的一种黑眼圈。

可能有朋友会表示,自己好像分不太清自己是什么黑眼圈,那是因为,事实上,我们大部分人的黑眼圈都是复合型的“混合型黑眼圈combination dark circles type”,也就是说可能什么症状都有点儿,这也是为什么即便是学着美妆博主照葫芦画瓢地遮黑眼圈,也很难完全遮住一样,因为每个人的情况都是不同且复杂的,若是想要通过医美aesthetic medicine的方式来快速解决,也需要选择英国伦敦Ai Beauty Clinic这类专业的医美机构先进行面诊才可以放心有效的进行操作。

首先针对色素型黑眼圈,来自瑞士TEOXANE的熊猫针Tear Trough Filler就是大家最爱的选择,这其实是一款TEOSYAL REDENSITY ll玻尿酸,从名字就能听出来,是专门针对黑眼圈、泪沟设计的一款玻尿酸hyaluronic acid,采用“淡化+填充+养肤smooth out, plump and nourish”的原理,获得CE和FDA双认证,不仅能填充淡化,还能补水嫩肤,是目前注射美容injectable aesthetics中最适合黑眼圈的项目之一。其次,针对结构型或是衰老型黑眼圈,伴随着凹陷泪沟或是疲劳眼袋的话,能快速刺激胶原蛋白collagen再生的仪器项目就更为有效了,例如射频类针对眼周可治疗的热玛吉Thermage、黄金微针Radiofrequency (RF) Microneedling,以及Endymed iFine靓眼,再或者综合性更为多样的欧洲之星FOTONA 4D PRO也是可以进行眼周治疗的,以上项目采用射频或激光刺激真皮层dermis胶原再生,淡化黑眼圈、改善泪沟的同时还能除皱紧致,是眼部年轻化eye rejuvenation非常受欢迎的一些项目。

-Ai Beauty Clinic-

或许可以帮助您改善的项目有:

黑眼圈熊猫针

美国FDA和欧盟CE双认证的眼袋及眼周细纹解决专家,全球首款也是唯一一款针对黑眼圈、泪沟的玻尿酸。熊猫针主要是填补修复过薄皮肤和凹处阴影,以此提亮眼部周围肤色,改善黑色素生长,淡化黑眼圈。

Read More

热玛吉Thermage

Thermage FLX是同时获得美国FDA、欧盟CE及中国CFDA三项认证的顶级抗衰项目。

Read More